2014 年，年仅 16 岁的當山みれい推出了她的第二张 EP《Memories》，其中收录了一首特别的翻唱作品——《あの日にかえりたい》。这首原由荒井由実（松任谷由实）在 70 年代创作并演唱的经典名曲，在當山みれい的重新演绎下，被注入了属于平成末年的青春气息。对于许多通过这首作品认识當山みれい的乐迷来说，这不仅是一次对昭和歌谣的致敬，更是这位年轻歌姬展现其声音控制力与情感理解力的绝佳范本。
歌曲简介
《あの日にかえりたい》（想回到那一天）在當山みれい的版本中，并未对原曲的旋律框架做颠覆性改编，而是以贴合当代审美的编曲手法进行重构。这首歌曲被收录于她在 2014 年 10 月 1 日推出的 EP《Memories》中。作为 EP 的第七首曲目，它紧随几首原创曲和混音版本之后，以一种沉静的姿态出现。當山みれい的声音拥有超越其年龄的醇厚感，在处理这首充满怀旧情绪的歌曲时，她刻意减少了原曲中某些凄婉的色彩，转而用一种更为内敛、清澈的方式，勾勒出对过往时光的眷恋。
创作背景
《あの日にかえりたい》作为一首翻唱曲，其诞生背景与當山みれい当时的职业轨迹紧密相连。在推出这张 EP 之前，这位出生于 1998 年的歌手已经创下了日本人首次在 BET AWARDS 前夜祭演出的记录，并担任了清水翔太巡回演唱会的开场嘉宾。彼时刚满 16 岁的她，正处于从“备受瞩目的新人”向“实力派歌姬”转型的关键时期。选择翻唱这首拥有极高国民度的经典作品，既是对自身演唱功底的考验，也展现了她意图跨越世代隔阂、连接经典与流行的音乐野心。在 EP《Memories》中收录这样一首作品，其名称与专辑主题“记忆”形成了完美的互文。
歌曲鉴赏
在音樂層面上，當山みれい版本的《あの日にかえりたい》最值得玩味的是其“留白”的艺术。原曲中钢琴与弦乐的编排在这里被处理得更加通透，给予人声极大的表现空间。當山みれい并没有选择炫技式的高音或复杂的转音，而是用极其稳定的气息支撑着每一句歌词的尾音。
她对副歌部分的处理尤为细腻。当唱到“もう一度だけ”时，她并未急于释放情感，而是像在耳畔低语般，将那种“明知回不去却依然渴望”的矛盾心理具象化。这种举重若轻的演绎方式，显示了她作为歌手的早熟。在节奏的推进上，她严格遵循了原曲中那种略带轻快的步伐，却通过改变咬字的轻重，赋予歌词一种少女独有的、略带羞涩的坚定感。这种在原作影子下寻找自我表达的方式，使得这首翻唱在众多版本中脱颖而出，既保留了经典的韵味，又带上了鲜明的“當山みれい”印记。
重要影响
雖然這首翻唱作品並非《Memories》的主打曲目（主打曲為同名原創曲《Memories》），但它在發佈後迅速在樂迷群體中引發了熱議。对于很多并不熟悉昭和歌谣的年轻听众而言，當山みれい的这版演绎成为了他们接触并喜欢上松任谷由实作品的契机。它证明了优质的音乐作品具备跨越时代的力量，而优秀的年轻歌手则是传递这种力量的媒介。
这首作品也进一步巩固了當山みれい作为“实力派”的公众认知。在竞争激烈的日本乐坛，敢于在职业生涯初期挑战如此经典的曲目，本身就需要极大的勇气和自信。她的成功演绎，让业界看到了她在 R&B 和 J-Pop 风格之外的更多可能性，也为她后续在音乐道路上的多元化探索奠定了坚实的口碑基础。
翻唱版本
《あの日にかえりたい》作为日本流行音乐史上不朽的名曲，被无数歌手翻唱过。當山みれい的版本之所以能在众多翻唱中占据一席之地，很大程度上源于其特定的“时间感”。不同于许多老牌歌手那种历经沧桑后的怀念，當山みれい在 16 岁时录制的声音本身，就是对“那一天”最生动的诠释。她的声音里有一种未经世事的透明感，让听众感受到的不仅仅是怀旧的伤感，更多的是对未来的期盼。这种以青春诠释怀旧的独特视角，使得她的版本在各大音乐爱好者社区中保持着极高的讨论度，被视为当代年轻歌手翻唱昭和名曲的成功范例之一。
衍生作品
由于这首翻唱曲目的成功，它并没有停留在《Memories》这张 EP 的曲目列表中。在當山みれい后续的许多现场演出和线上演唱会中，《あの日にかえりたい》都是观众呼声极高的“保留曲目”。在众多听众聚集的平台，关于这首歌曲的现场录音片段常常被乐迷们自发地分享和讨论。此外，随着数字音乐的发展，虽然《Memories》实体唱片已处于售罄状态，但这首歌曲通过在线音乐服务持续传播，不断吸引着新的听众，成为當山みれい音乐生涯早期一个不可忽视的闪光点。