2024年11月下旬，当ILLIT与 Ava Max 合作的《Baby It‘s Both (Tick-Tack English Ver.)》在各个音乐平台上线时，我注意到许多乐评人社区和粉丝论坛几乎同时炸开了锅。这首单曲并非一首凭空诞生的新作，而是将ILLIT两个月前在第二张迷你专辑《I‘LL LIKE YOU》中备受喜爱的B面曲目《Tick-Tack》进行了彻底的英文重构 。对于许多像我这样听惯了各种跨语种改编版本的乐迷来说，这无疑是一次充满风险的实验：它既要保留原曲让人上头的灵魂，又要在全球市场面前，通过Ava Max的加持，展现出全新的国际视野。
歌曲简介
从本质上讲，《Baby It‘s Both (Tick-Tack English Ver.) Feat. Ava Max》是一次K-pop与主流欧美流行乐的深度碰撞。原版的《Tick-Tack》以其宛如8-bit电子游戏般的俏皮合成器音效，构建了一个充满少女稚趣和活力的音乐盒 。而在这首英文版中，制作人Johnny Goldstein（他也参与了作曲）引入了更为宏大、更有力度的Europop节奏 。歌曲时长约为3分13秒，以每分钟133拍的Allegro速度行进，奠定了其快速、明亮且极具舞曲感染力的基调 。特别值得注意的是，这首歌的舞曲指数高达93%，这意味着它的节奏律动几乎是为舞池量身定做的 。
创作背景
这首英文版的诞生，背后是BELIFT LAB对于ILLIT全球化路线的一次精准布局。原曲《Tick-Tack》在韩国和日本已经展现了惊人的市场号召力，尤其在Instagram Reels这样的短视频平台上，其独特的节奏感成为了许多用户争相使用的背景音 。邀请Ava Max加盟，无疑是看中了她对这类充满矛盾情感色彩的流行舞曲的驾驭能力。Ava Max不仅贡献了极具辨识度的嗓音，更深度参与了歌曲的创作，与Cate Downey、Maya K、Lauren Mandel以及Nija等人共同完成了词曲谱写 。从她以一段极具个人魅力的开场引入歌曲开始，就注定了这个版本与原版《Tick-Tack》在气质上的分野——少了几分青涩的躲闪，多了几分直视矛盾的成熟。
歌曲鉴赏
如果用一个词来形容这首歌的听觉体验，那便是“精致的矛盾”。这不仅仅体现在歌词内容上，更体现在音乐的编排肌理中。 音乐层面，制作人将原曲中那些标志性的、如钟表般滴答作响的8-bit音效进行了弱化，转而用更饱满的合成器音墙和强劲的鼓点取而代之 。这种处理方式让歌曲的整体听感从“古灵精怪”转向了“主流大气”。Ava Max的声线极具穿透力，她的演唱为歌曲注入了一种“大女主”般的戏剧张力；而ILLIT成员们的声音则像是一场关于内心纠结的对话，尤其是Wonhee和Iroha的部分，保留了少女在情感拉扯中的那份脆弱与直接 。当Ava Max的浑厚与ILLIT的清脆交织在一起时，恰好呼应了歌曲的主题——两种截然不同的力量，在爱恨的两端来回撕扯。 歌词文本，则是对这种“矛盾感”最直接的呈现。它精准地捕捉了年轻人在亲密关系中的典型心理：“Gotta, gotta cut you out / Gotta, gotta touch you now”（必须得切断联系/现在又必须触碰你）这种反复横跳的冲动，被简洁有力的短句表现得淋漓尽致 。而全曲的核心Hook“Oh, I love you, I hate you, baby, it's both”（哦我爱你我恨你，宝贝，两者都是）则像是对一段混乱关系的最终裁决——不是模糊不清，而是两种极致的情感共存 。歌词中反复出现的拟声词“Tick-tack, ti-tack, tick, tack-ta-tick, tack”，不仅巧妙地保留了原曲的名字，更将内心那种无法安宁、持续摇摆的状态，化作了听觉上的钟摆声，让人忍不住跟着律动 。
重要影响
尽管是一首重新制作的英文单曲，但《Baby It‘s Both》引发的讨论却远超音乐本身。一部分乐评人认为，这种改编虽然让歌曲听起来更“顺滑”，符合国际主流电台的播放标准，但却牺牲了原版《Tick-Tack》中那种粗粝且独一无二的趣味性 。这种观点在核心粉丝群体中引发了共鸣，关于“改编是否丢掉了灵魂”的讨论在各大音乐爱好者社区不绝于耳。 然而，不可否认的是，这次合作极大地拓宽了ILLIT的听众版图。在歌曲发布后，许多原本不熟悉K-pop的听众因为Ava Max的名字而点进来，却被ILLIT的独特魅力所吸引。这首歌在社交媒体上的传播，特别是其极具挑战性和记忆点的舞蹈挑战，再次证明了其作为“病毒式”传播单曲的潜力。同时，ILLIT也凭借这首歌登上了更高的舞台，例如在2024年MAMA Awards上的演出，让全球乐迷见证了她们驾驭这种国际化合作曲目的实力 。 对于想要将这首歌收入歌单的听众来说，ILLIT/Ava Max Baby It‘s Both (Tick-Tack English Ver.) Feat. Ava Max 下载已经成为了年末流媒体搜索的热门关键词。不过，相较于简单的下载数据，这首歌背后所承载的文化交融与艺术探索，或许才是它留给2024年流行乐坛最值得玩味的一笔。