在香港流行音乐的黄金时代，一首好歌往往不只有一副面孔。它可能先在日本以旋律起航，然后在台湾披上国语的外衣，最后抵达香港，被这里的文化气息重新滋养，长出一种全新的、带着都市烟火气的模样。《逝去的爱》便是这样一首有着多重生命的作品。而对于众多乐迷而言，梅艳芳用她那天赐的醇厚嗓音演绎的粤语版本，无疑是这其中最令人刻骨铭心的化身之一。每当那段熟悉的旋律响起，仿佛就能看见那个年代昏黄的舞台灯光，以及那个用声音讲故事的百变女王。
歌曲简介
这首让无数听众为之动容的《逝去的爱》，由日本音乐家伊藤薰谱曲，香港著名词人郑国江为其填写粤语歌词。它最初在1984年便已问世，收录于梅艳芳的专辑《飞跃舞台》之中 。然而，这首歌真正在大众心中烙下深刻印记，是在1992年。那一年，它被重新整理，收录进梅艳芳的怀旧金曲专辑《The Legend Of The Pop Queen Part Ⅰ》 。这个版本更像是一次岁月的回望，梅艳芳的嗓音相较于八年前多了几分沉静与历练，将歌曲中那份“逝去”的怅惘与最终的释然，诠释得入木三分。
创作背景
《逝去的爱》原曲为欧阳菲菲唱红的日本作品，其旋律线条中蕴含着一种东瀛特有的哀愁美感。这首曲子在当时港乐翻唱成风的年代，自然成为了众多歌手瞩目的焦点。有乐坛往事记述，当年为了争取这首曲子的翻唱权，还有过一段颇为有趣的幕后故事。彼时，梅艳芳与甄妮都对这首作品青睐有加，甚至一度因为都想成为“第一个”演绎它的香港女歌手而产生了小小的波澜 。最终，梅艳芳选择了成人之美，让甄妮的版本《再度孤独》先行推出，而她的《逝去的爱》则稍晚些时候问世 。这种“后发制人”的策略，反而让听众在对比中，更加清晰地品味出了梅艳芳版本的独特韵味——那是一种经历了等待与沉淀后，更加内敛与深邃的情感投射。
歌曲鉴赏
郑国江先生的填词，为这首舶来的旋律注入了东方的古典诗意与豁达。“今天忆否当初亲口，风中起誓那一句，想起当初交出真心，今天消逝已失去”，歌词在回溯誓言与接受失去之间游走，没有歇斯底里的控诉，只有“任这故事终止”的平静接纳 。
而真正赋予这首歌灵魂的，是梅艳芳的演唱。她并未采用当时许多女歌手那种清亮高亢的唱法，而是刻意压低了声线，用她最具辨识度的中低音去抚摸每一个音符。尤其在“Love is over”这句英文的反复吟唱中，她巧妙地加入了气声处理，尾音微微的颤抖，不是技巧的炫耀，而像是心底深处不由自主的叹息 。编曲上，钢琴与弦乐铺陈出静谧而深邃的氛围，间奏处缓缓流淌的萨克斯风，带着几分爵士的慵懒，又与她那低沉的声音形成了奇妙的对话，仿佛是在深夜的酒馆里，一个人独自回味着那段已然远去的爱情 。
发行信息
虽然这首歌曲的旋律最早可以追溯到八十年代初，但梅艳芳那首被广大乐迷熟知并奉为经典的粤语版《逝去的爱》，主要流传于1992年。那年11月，随着华星唱片公司推出《The Legend Of The Pop Queen Part Ⅰ》这张汇聚了她过往精粹的专辑，这首歌也再次焕发出新的生命力 。对于许多在九十年代通过电台、磁带或是后来的在线音乐服务接触港乐的听众来说，这个版本就是“逝去的爱 梅艳芳”最直接的代表。有趣的是，在一些后来的精选辑如《情幻一生》中，这首歌也因其不可撼动的经典地位而被收录其中，持续感动着一代又一代的听众 。
重要影响
《逝去的爱》之所以能成为跨越时代的经典，在于它触碰了人类情感中最普遍的主题——告别。梅艳芳的版本，更是与她个人的传奇人生形成了一种微妙的互文。她在舞台下的情路坎坷，与舞台上的深情演绎交织在一起，让听众在听歌时，已分不清是在为歌词里的故事伤感，还是在为歌者本人的命运唏嘘 。这首歌后来被无数组歌手在各类场合重新演绎，无论是张国荣在纪念演唱会上的深情对唱，还是后来者在音乐综艺节目中的致敬，都反复印证着这首歌强大的艺术生命力 。那句“Love is over”早已不是一个简单的英文短句，它变成了一把钥匙，随时能开启一代人心中关于那个港乐辉煌时代、关于那位“香港的女儿”的集体记忆。
