歌曲简介
作为日本现象级双人音乐组合YOASOBI拓宽音乐版图的又一次尝试，《Romance》这首作品最初以《大正浪漫》的日文原名亮相，随后被重新填词，收录于2022年11月18日正式推出的英文迷你专辑《E-SIDE 2》中 。这张专辑是YOASOBI继首张英文EP后的又一力作，旨在将原汁原味的“小说音乐”魅力传递给更广阔的国际听众。而《Romance》作为其中的关键曲目，不仅保留了原故事跨越时空的哀伤与悸动，更通过语言的转换，赋予了这段百年之恋一种普世的、能被不同文化背景听者所感知的叙事质感。关于这首歌的音源，网络上常有乐迷在各大音乐爱好者社区交流与寻找高音质版本，其精致且富有戏剧性的编曲，非常适合在安静的私人空间里细细品味。
创作背景
《Romance》的故事蓝本源自一场公开征集活动。2020年，一个由索尼音乐娱乐运营的小说投稿平台举办了第二届YOASOBI企划竞赛，旨在从众多投稿中遴选出一篇短篇小说，将其改编为歌曲并出版成书 。最终，由笔名为“Natsumi”的作者所创作的《大正浪漫》（Taishō Romance）从超过2000篇作品中脱颖而出 。这个故事设定本身就极具吸引力：一位生活在现代令和时代的少年时登人，偶然间收到了一封来自大正时代少女千代子的信。原本以为只是玩笑，两人却奇迹般地成为了笔友，在书信往来中，一段超越百年的情愫悄然萌发。然而，历史的残酷之处在于，千代子所处的时代即将迎来毁灭性的关东大地震。这份背负着时间重量与命运无常的设定，为歌曲注灵魂。
歌曲鉴赏
如果说Ayase的作曲是骨架，那么ikura的演唱便是血肉。这首《Romance》以130的BPM和明亮的钢琴音色为基底，构建出一种仿佛在时光隧道中疾驰的速度感 。开篇的英文歌词“Happening so suddenly, there it was”被ikura以一种略带叙事感的语气唱出，瞬间将听众拉入那个因一封意外来信而改变的世界 。在音乐编排上，Ayase展现了其标志性的“密度感”——弦乐的断奏与 cascading 的钢琴音符交织在一起，如同不断堆叠的信件，将情绪一步步推向高潮 。尤其值得一提的是，ikura在处理那些“zigzagging melodies”（曲折盘旋的旋律）时，展现出了惊人的控制力，即便在高速的节拍和复杂的配器中，她的声音依然清澈而富有穿透力，完美诠释了歌词中那份“即便身处不同时空，也要跨越重重阻隔传递心意”的坚定 。英文歌词的本地化做得相当出色，“Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings”这样的表述，既保留了原诗的意象，又符合英文的韵律美感 。
音乐视频
《Romance》的音乐视频，或者说其日文原曲《大正浪漫》的MV，是一次视觉艺术与音乐叙事的完美融合，堪称一场极致的视听盛宴 。这支MV集结了日本动画界的顶尖力量：由执导过《Fate/Grand Order》等作品的导演高濬祐介掌镜，角色设计由知名漫画家窪之内英策负责，而美术导演则由曾参与《哆啦A梦：大雄的金银岛》的木村真二担任 。视频巧妙地运用了双线叙事与时空交错的视觉隐喻。画面中，身着现代服饰的男主角与穿着大正时期和服的女主角，分别处于被现代电车车厢和木质复古车厢所分割的空间里。他们读信时，背景中飞速掠过的是和服纹样、时钟、新旧电器，这些意象的堆叠暗示着两个时代不可逾越的鸿沟 。最令人动容的一幕是，当男主角意识到历史灾难即将降临时，他奋力将警告的信件投递进一扇即将关闭的门。而最终，当女主角的回信穿越时空抵达他手中，两人在巨大的时钟表盘上奔跑、相遇并相拥，却在光芒炸裂的瞬间，女主角的身影随之消散。这种将时间的残酷与爱情的唯美并置的手法，赋予了这首歌曲更深沉的悲剧力量。
发行信息
《Romance》的日文原版《大正浪漫》于2021年9月15日由日本索尼音乐娱乐正式推出，作为组合第二张EP《THE BOOK 2》的先行单曲 。该曲一经发布，便在日本公信榜数字单曲榜上夺冠，并在Billboard Japan Hot 100上获得第二名的佳绩，足见其影响力 。而为了打开全球市场，YOASOBI精心制作了英文版，并将其命名为《Romance》，收录在2022年11月18日发行的《E-SIDE 2》中 。这张英文EP整体上是对《THE BOOK》和《THE BOOK 2》两张日文专辑中热门曲目的重新演绎，它不仅保留了原曲复杂精妙的编曲，更通过翻译家Konnie Aoki的巧手，让英文歌词也能贴合旋律，毫无违和感 。
热门评论
在许多音乐爱好者聚集的社区里，《Romance》常常引发深度的讨论。有听者感慨于YOASOBI独特的创作模式，称其为“小说音乐”的极致体现，“听他们的歌，就像是用几分钟的时间读了一本跌宕起伏的短篇小说”。对于英文版的演绎，一些听众认为，虽然日文原版有着无可替代的语言韵味，但英文版《Romance》的发行，让这首原本基于日本历史背景的歌曲，奇迹般地获得了某种普适性。“当ikura用英文唱出‘I love you, that‘s why’时，那种直白的冲击力反而更让人心碎，”一位用户在评论中写道。还有不少乐迷被MV的艺术呈现所打动，认为其“将大正浪漫的复古美学与现代数字动画技术完美结合，每一帧都可以截屏当作壁纸”。当然，在讨论如何获取这首歌曲的高品质音源时，大家也总是热情地分享着各自在数字音乐服务上的发现。