《Take Me To Your Heart》——迈克学摇滚的东方情歌经典
歌曲简介
《Take Me To Your Heart》是由丹麦流行乐队迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）演唱的歌曲，于2004年1月12日作为单曲发行，收录于同名专辑《Take Me To Your Heart》中。这首歌翻唱自华语歌坛天王张学友的经典情歌《吻别》，迈克学摇滚在筹备专辑时偶然听到了《吻别》，被其独特的东方美和神秘感打动，决定将其改编成英文版，向全球听众推荐。作为一首融合东西方音乐元素的经典情歌，《Take Me To Your Heart》在全球范围内获得了广泛认可，成为迈克学摇滚最具代表性的作品之一。
创作背景
迈克学摇滚在筹备新专辑时，通过丹麦EMI公司接触到张学友的《吻别》。虽然语言不通，但歌曲中散发的神秘感和张学友独特的嗓音让乐队深受触动。主唱Jascha Richter将《吻别》谱上了英文歌词，经重新编曲后，形成了这首融合了摇滚元素的英文情歌。值得一提的是，迈克学摇滚此前从未翻唱过其他人的作品，一直坚持原创，但《吻别》的旋律和情感打动了他们，使他们决定将这首亚洲情歌推荐给全世界。乐队成员表示，张学友的歌声让这首歌曲"格外具有东方美"，他们希望通过自己的演绎，将这份情感传递给全球听众。
发行信息
《Take Me To Your Heart》于2004年1月12日正式发行，作为迈克学摇滚同名专辑的主打单曲。专辑由华纳音乐发行，收录了多首经典曲目。2004年7月24日，迈克学摇滚在第六届CCTV-MTV音乐盛典上表演了该曲，进一步扩大了其在亚洲的影响力。2006年10月28日，他们在第六届中国金鹰电视艺术节开幕式晚会上演唱了这首歌，2016年2月8日，又在东方卫视春节联欢晚会上演绎了该曲。这首歌的流行使得许多音乐爱好者通过听众聚集的平台搜索《Take Me To Your Heart》MP3格式的下载，希望能够收藏这首经典情歌。
歌曲鉴赏
《Take Me To Your Heart》在保留《吻别》煽情基调的同时，加入了摇滚元素，歌词中少了几分哀怨忧伤，多了几分情意绵绵。歌曲的结构采用了经典的主歌-副歌形式，旋律优美，情感真挚。英文歌词由Jascha Richter创作，保留了原曲的意境，但用更符合西方听众习惯的方式表达。歌曲时长为4分00秒，音乐风格为流行摇滚和慢摇滚，是迈克学摇滚的代表作之一。歌词中"Take me to your heart take me to your soul"等经典句式，成为了全球听众耳熟能详的浪漫表达。
重要影响
这首歌在亚洲地区尤其受欢迎，成为迈克学摇滚在亚洲市场的代表作。2001年11月，迈克学摇滚在上海奥林匹克体育馆举行了亚洲巡回演唱会之中国上海演唱会，引发了歌迷的狂热。2004年，他们在上海再次举办歌迷见面会，并将《Take Me To Your Heart》作为最新单曲呈现给歌迷。百代唱片/上海步升音乐文化有限公司为了庆祝迈克学摇滚《让我靠近你的心》首批突破金唱片销量，颁给了他们金唱片销量奖。这首歌的成功也促进了中西方音乐的交流，2004年，原创音乐才子胡彦斌与迈克学摇滚同台，共同完成了《吻别》英文版的演绎，展现了中西音乐的大碰撞。
翻唱版本
《Take Me To Your Heart》作为经典情歌，被众多音乐人翻唱。阿紫在2005年5月1日发行的专辑《声色》中收录了她的版本，该版本以钢琴伴奏为主基调，融合抒情旋律与通俗英文填词。Rick Astley也演唱过同名歌曲《Take Me To Your Heart》，但风格与迈克学摇滚的版本有所不同。此外，Cadenza、MineK&宮舞モカ等音乐人也推出了各自的演绎版本。这些不同版本的《Take Me To Your Heart》在音乐爱好者社区中广受欢迎，许多听众通过在线音乐服务寻找《Take Me To Your Heart》的无损下载和MP3免费下载，希望能够欣赏到这首经典情歌的多元演绎。
