歌曲简介
《花若离枝》是台湾著名女歌手苏芮于1997年发行的同名专辑主打歌曲，也是她首张台语专辑的同名主打歌。这首歌由蔡振南作词，陈小霞作曲，以闽南语演唱，融合了传统诗词意境与现代音乐元素，成为台湾闽南语流行音乐的经典之作。作为苏芮音乐生涯中唯一一张闽南语专辑的代表作，它不仅展现了苏芮在语言表达上的突破，也为台语歌曲注入了新的艺术视角。
创作背景
《花若离枝》的创作灵感源自台湾民间七言诗句"花若离枝随莲去，搁开已经无同时，叶若落土随黄去，搁发已经无同位"。1996年10月，在台北南京东路力霸饭店一楼的小PUB里，蔡振南向苏芮等人讲述了台湾闽南语之美，这句诗句深深打动了在场的人。随后，蔡振南以此为基础创作了歌词。苏芮在录制这首歌时，创造了她个人的三个记录：录制时间长达十一个小时，全程站立演唱，以及首次在录音时饮酒。这种对艺术的极致追求，使《花若离枝》成为一首情感饱满、意境深远的作品，展现了苏芮对音乐的专注与投入。
发行信息
《花若离枝》专辑于1997年3月由丰华唱片发行，是苏芮音乐生涯中唯一一张闽南语专辑。专辑收录了10首曲目，涵盖了蓝调、探戈、爵士、摇滚等多元风格，突破了传统台湾闽南语歌曲的演歌化表达。专辑中的《花若离枝》、《秋风夜雨》、《夜半路灯》等歌曲，都展现了编曲的创新性和艺术性。这张专辑不仅帮助苏芮获得了第九届金曲奖最佳方言女演唱人奖，也让蔡振南凭借《花若离枝》获得最佳作词奖，成为台语音乐史上的重要里程碑。
歌曲鉴赏
《花若离枝》表面上讲述花朵离开枝头的自然现象，实则寓意深刻，暗指一个因丈夫外遇而失宠的妇女，自比即将枯萎的花朵，渴望挽回夫婿的心。歌词中"一肩担鸡双头啼"这一句源自台湾俗谚，形象地描绘了一个男子同时与两位女性交往，面临两方的抗议和抉择的局面。整首歌的意境与情感表达，将传统诗词的意境与现代音乐完美融合，既有古典韵味，又具现代感。苏芮浑厚大气的声线与歌词的意境相得益彰，使这首歌成为闽南语歌曲中的经典之作。
重要影响
《花若离枝》不仅在音乐上取得了巨大成功，更在文化层面产生了深远影响。它打破了闽南语歌曲的传统模式，将文学性与音乐性完美结合，为台湾闽南语流行音乐注入了新的美学视角。这首歌至今仍广为传唱，成为KTV台语歌曲排行榜的常客，影响了一代又一代的听众。苏芮凭借这张专辑和《花若离枝》的出色演绎，奠定了她在台语歌曲领域的重要地位，也为后来的台语歌手树立了艺术标杆。
翻唱版本
《花若离枝》作为经典歌曲，被众多歌手翻唱。2000年，江蕙在专辑《台湾红歌》中演绎了这首歌曲，获得了广泛好评。2010年，龚玥在专辑《闽南情》中也对这首歌进行了重新演绎。2025年，林火火在专辑《中泠》中也翻唱了《花若离枝》。这些不同版本的演绎，展示了《花若离枝》的持久魅力和音乐价值。江蕙的版本保留了原曲的深情，而林火火的演绎则加入了更多现代元素，展现了不同时代对这首经典作品的重新诠释。
《花若离枝》的歌词中"花若离枝随莲去，搁开已经无同时"等句子，不仅表达了珍惜当下的哲理，更体现了台湾传统文化中对时间与情感的深刻思考。这首歌的传播与影响，超越了单纯的音乐作品范畴，成为台湾文化中一个重要的符号，持续在听众心中回响，成为一代人共同的记忆与情感载体。
