歌曲简介
对于很多从卡带和CD时代走过来的乐迷而言，李翊君的歌声是记忆里无法绕开的一抹深情。她的嗓音总是带着一种独特的沧桑与韧性，能将每一首情歌里的爱恨纠葛，熨帖进听者的心底。这首《用心良苦》，便是她这种演绎功力的绝佳体现。该曲收录于李翊君2006年推出的专辑《李翊君的情歌1：天荒地老》中，由十一郎作词，张宇作曲 。这张专辑是李翊君对个人音乐历程的一次深情回望，她用自己的方式重新诠释了多首华语乐坛的经典之作，而这首《用心良苦》无疑是其中分量极重的一首。
创作背景
谈及《用心良苦》，便绕不开华语乐坛曾经的那对“黄金搭档”——张宇与十一郎。这对夫妻档创作了无数脍炙人口的伤感情歌，而《用心良苦》正是他们作品中极具代表性的一首。张宇谱写的旋律，线条曲折回环，如同陷入情感迷宫中的挣扎与徘徊，主歌部分低回婉转，副歌部分则骤然扬起，将压抑的情绪彻底释放。十一郎的填词则细腻入微，用“你的脸有几分憔悴，你的眼有残留的泪”这样充满画面感的开篇，瞬间勾勒出一段关系结束后的余温与痛楚 。当这样一首为男性视角创作的苦情歌交由李翊君这位“情歌天后”来演绎时，性别视角的转换赋予了歌曲全新的生命力，从男性的自省变成了女性对伴侣伤痛的深刻体察与共鸣。
歌曲鉴赏
李翊君的版本之所以动人，在于她对歌曲情感的精准拿捏。她并未刻意强化原曲中可能存在的撕心裂肺，反而用一种近乎旁观的冷静口吻，去描摹那份深刻的无奈。她的声音里有一种坚定的力量，尤其在演绎“你说你想要逃，偏偏注定要落脚”时，那份明知结局却依然深陷的宿命感，被她唱得入木三分 。
歌曲的结构层次分明，李翊君的诠释也随着旋律层层递进。在主歌部分，她像一个深夜里的观察者，用气声轻柔地描摹着爱人脸上的疲惫与泪痕，充满怜惜。随着弦乐的层层堆叠，情绪在副歌部分全面爆发。“春已走花又落，用心良苦却成空”，这简短的十二个字，道尽了世间多少痴男怨女的无果而终 。李翊君的高音区并非一味的尖利，而是饱含着情感的厚度，带着一种不甘的诘问与最终的释然，让听者无不动容。
热门评论
在许多在线的音乐爱好者社区里，李翊君版本的《用心良苦》总能引发一波波回忆杀。有乐迷评论道：“听张宇的原版，像是听一个兄弟酒后吐真言的痛苦；听李翊君的这一版，却像是看到镜子里自己强忍着的眼泪。” 这种观点得到了很多人的认同，大家普遍认为李翊君的版本少了一份男性的刚硬，多了一份女性特有的隐忍与包容。还有听众表示：“这张《天荒地老》专辑里的每一首歌都是宝藏，李翊君的翻唱不是超越原唱，而是用她的故事为这些经典穿上了新衣，尤其是这首《用心良苦》，夜深人静时根本不敢多听。” 这些评论精准地捕捉到了李翊君翻唱的精髓——她不是在竞技，而是在讲述，讲述属于每一个在爱里用心良苦却终究错付的普通人的故事。
重要影响
虽然这是一首收录于翻唱专辑中的作品，但李翊君凭借其强大的个人号召力和深厚的唱功，让这首《用心良苦》在她的代表曲目中占据了特殊的位置。它不仅让新一代的听众通过李翊君的声音认识了这首张宇的经典创作，也成为了许多人在特定时期寻求情感慰藉的曲目。对于许多歌迷而言，想要在数字平台上李翊君 用心良苦 下载到高品质的版本，或者将其设为手机铃声，都是希望能在孤独时刻，让这个温暖又坚韧的声音陪伴自己。这首歌的流行，也再次印证了优秀作品具有穿越时间的生命力，以及不同演绎者能为同一首作品注入截然不同灵魂的艺术魅力。
翻唱版本
关于这首歌本身，它作为一个经典的创作文本，也被众多其他歌手演绎过。比如在一些合辑中，就能找到像伽菲珈而这样以独特嗓音著称的歌手演绎的版本，为这首歌带来了另一种空灵与时尚的质感 。但无论如何演绎，李翊君在2006年留下的这一版，始终以其浓烈的情感厚度和极具辨识度的声线，在华语情歌的长河中，留下了属于自己的一笔深情印记。它静静地躺在《天荒地老》这张专辑里，等待着每一个为情所困的有心人，去发现，去聆听，去共鸣。
