歌曲简介
对于许多从港乐黄金年代走过来的乐迷来说，草蜢的《又爱又恨》不仅仅是一首节奏强劲的舞曲，更像是一种关于情感矛盾的凌厉注解。这首歌以粤语和普通话双版本的形式，在1992年5月19日被正式推出，最初收录于草蜢的粤语专辑《永远爱着您》中 。那个年代， cassette（卡带）在Walkman里转动的声音，伴随了无数个深夜的思绪翻涌。这首歌之所以能跨越时间成为经典，很大程度上在于它精准地捕捉了爱情里那种无法言说的撕扯感——明明嘴里说着“憎你恨你”，心底却又不受控制地“偏要又想你” 。这种矛盾在草蜢充满张力的演绎下，变成了一场听觉上的情绪风暴。
创作背景
将时间拨回1991年底至1992年初，那正是草蜢在音乐风格上大刀阔斧探索的时期。《又爱又恨》的诞生本身就是一个东西方流行文化碰撞的产物。这首歌的原始曲调出自英国著名合成器流行组合Erasure的《Love To Hate You》 。在当时的香港乐坛，改编外国热门作品是一种常态，但关键在于如何“化”为己用。填词人周礼茂接过了这个充满挑战的任务，他没有简单地直译原曲的意境，而是巧妙地抓住了原歌名中“爱恨交织”的核心，用粤语特有的韵脚和极具画面感的词汇，重构了一个关于午夜、汗水、舞动与内心挣扎的故事 。同时，草蜢与其团队也展现了极大的野心，他们不仅推出了粤语版，还专门制作了普通话版，试图将这种矛盾情感传递给更广阔的听众群体 。这不仅是语言的转换，更是一次对情感表达普适性的探索，同一段旋律，在不同的语言肌理下，绽放出既相似又各异的光彩。
歌曲鉴赏
如果将《又爱又恨》视为一件艺术品，那么它的魅力在于强烈的“对立统一”。音乐编曲上，它采用了当时风靡欧陆的High-Energy Dance节奏，电子合成器的音色像密集的鼓点敲击着心脏，营造出一种“狂情狂怒狂呼叫”的紧迫感 。粤语版歌词中，周礼茂用了大量排比和重复——“憎你恨你憎你恨你偏要又想你”，这种看似啰嗦的叠词，实则将恋人分手后那种反反复复、自我拉扯的精神状态描绘得入木三分 。蔡一杰和蔡一智的声音在这种激烈的节奏中，时而高亢嘶吼，时而沉溺低回，仿佛是在舞池中借着疯狂的舞步试图甩掉思念，但每一次转身却又陷入更深的空虚。而普通话版的歌词则更偏向内敛的独白，比如“不敢哭又不在乎，又怕太苦又留不住” ，它褪去了粤语版那种外放的狂野，转而描绘一种表面平静下的暗流涌动，让人感受到即使身处喧嚣，内心依然是一片荒芜的孤岛。
发行信息
虽然在许多听众的记忆里，这首歌早已是经典，但它的发行轨迹其实颇为丰富。除了最初在1992年的专辑《永远爱着您》中亮相，这首歌因其持久的热度，随后又被收录进草蜢的多张精选集中。例如，在1995年推出的《草蜢原声精选》双CD大碟中，这首歌曲依然占据着重要的位置，与《半点心》、《失恋》等名曲一起，见证了草蜢的音乐历程 。此外，在2007年，为了纪念著名作词人周礼茂入行20周年的精选集《20/20+周礼茂20年作品集》中，《又爱又恨》再次被重新数码编制，以更清晰的音质呈现给新一代的听众，足见其在词人创作生涯中的代表性地位 。值得一提的是，这首歌的国语版同名专辑也在1992年9月16日于台湾地区推出，虽然封面沿用了另一张粤语专辑《La La Means I Love U》的水下摄影图，但在内容上却是一次独立的企划 。
重要影响
《又爱又恨》的影响力早已超越了单纯的“流行歌曲”范畴。它在当时极大地巩固了草蜢作为“跳舞歌唱组合”的江湖地位。在音乐制作层面，这首歌是草蜢第一次以参与者身份出现在“制作人”名单中的作品之一，与杨振龙、欧丁玉等大师共同打磨，标志着他们对音乐掌控力的成熟 。更重要的是，这首歌提供了一个观察90年代港台流行音乐产业互动的有趣视角。比如，在国语版专辑中，收录了与关淑怡合唱的《So Sad》等作品，这不仅是歌手间的惺惺相惜，更是唱片公司资源整合的体现 。对于当时的乐迷而言，这首歌是情感的宣泄口，是迪斯科舞厅里的必播曲目，也是一个人在深夜按下录音机播放键时，与自我内心对话的背景音。直到今天，在各种音乐爱好者社区和论坛里，依然能看到有人分享这张专辑，回忆起当年听磁带的岁月，感叹那种“听久了，反而觉得这样的音质很感人”的怀旧情怀 。它不仅仅是一段旋律，更是一代人关于爱、恨与青春的记忆载体。
