2015年12月29日，JTBC综艺《Two Yoo Project - Sugar Man》年末特辑迎来了一场备受关注的舞台对决。出道仅两个月的TWICE派出志效、娜琏、子瑜、彩瑛四人，与Lovelyz展开竞演[reference:0]。她们翻唱的曲目，是严正化发表于1997年的经典舞曲《당돌한 여자》（唐突的女人）。对于志效、娜琏、子瑜、彩瑛四人而言，这是出道后的首次小分队合作，也是她们在综艺舞台上，对前辈经典作品的一次重新演绎[reference:1]。
歌曲简介
《당돌한 여자》原曲由韩国全能艺人严正化演唱，诞生于90年代末K-Pop风格急速变化的时期。歌名中的“唐突”一词，在当时的语境中并非贬义，而是指向一种大胆、果决的态度[reference:2]。TWICE四位成员在《Sugar Man》中的翻唱版本，保留了原曲鲜明的复古舞曲节奏，但在编曲和演唱上融入了更多属于少女时代的活力与感性。这版翻唱由娜琏、志效、彩瑛、子瑜共同完成，是她们作为出道新人在音乐多样性上的一次尝试[reference:3]。
创作背景
《Sugar Man》是一档旨在寻找曾经风靡一时却逐渐淡出大众视线的“Sugar Man”，并让当代歌手进行翻唱的节目[reference:4]。在年末特辑中，刚刚凭借《Like OOH-AHH》在乐坛崭露头角的TWICE，与同期出道的大势女团Lovelyz被安排在同一期节目中正面交锋。四位成员中，队长志效和娜琏作为主唱担当，需要为歌曲构建坚实的情感骨架；而彩瑛作为主Rapper，负责填充原曲中富有律动的说唱部分；子瑜则以其清亮的音色，在副歌段落中增添轻盈感[reference:5]。
发行信息
翻唱版本的音源作为《Two Yoo Project - Sugar Man Part.11》，于2015年12月30日在各大音乐服务平台正式上线[reference:6]。该版本以单曲形式收录于该项目的第11张合辑中，曲目标注为“唐突的女子”，表演者署名为娜琏、彩瑛、子瑜及志效。这不仅是TWICE成员首次以非完全体的形式参与外部音乐企划，也是她们出道后的首个非专辑收录音源[reference:7]。
歌曲鉴赏
与原曲成熟霸气的风格不同，TWICE的翻唱版本赋予了《당돌한 여자》更为清澈的少女气息。
演唱与编排：娜琏以其富有弹性的嗓音作为歌曲开篇，迅速建立起轻快明朗的氛围；志效则在副歌部分以极具力量感的声线拔高整首歌的情绪张力，两位主唱的声线互补，构建出情绪的起伏曲线[reference:8]。彩瑛的说唱段落是这首歌的点睛之笔，她在保持原有律动感的同时，加入了更为干脆利落的咬字，成功衔接了主歌的叙事与副歌的情感爆发[reference:9]。子瑜的部分虽然不多，但她轻柔的声线在整体厚重的编曲中起到调和作用，展现出团队内不同的音色层次。
歌词意境：歌词讲述了一位女孩大胆向心仪对象表露心意、毫不掩饰自我的故事[reference:10]。这种“唐突”的勇气，与四位成员当时作为新人站上舞台的气势不谋而合，赋予了这首歌一种“初生牛犊不怕虎”的既视感。
热门评论
歌曲一经播出和上线，立刻在各大音乐爱好者社区引发了热议。许多观众表示，这是她们反复观看的经典舞台之一[reference:11]。
关于成员表现，网友评论呈现出非常细致的观察。不少听众指出，娜琏的部分听来令人尤为感动，而彩瑛的Rap段落则让人忍不住跟着哼唱，尽管未必听得懂韩语歌词[reference:12]。更有听众指出，彩瑛在这首歌中的Rap十分惊艳，衔接流畅自然，与她以往在某些作品中略显突兀的Rap段落形成鲜明对比，展现了说唱担在适应不同曲风时的进步[reference:13]。在不少听众聚集的平台上，四位成员在副歌和说唱部分的配合被反复提及，被视为此次舞台成功的关键[reference:14]。
重要影响
对于TWICE而言，这次《Sugar Man》的舞台具有特殊的意义。在出道仅两个月的时候，志效、娜琏、子瑜、彩瑛便通过这档节目证明了自己不仅仅是“视觉偶像”，更具备驾驭经典舞曲和完成高质量现场舞台的唱功与表现力。
这次亮相为TWICE在综艺领域的活跃打开了局面，也让大众看到了组合成员在团体主打歌之外的更多可能性。虽然彼时距离她们成为顶级女团还有很长的路要走，但《당돌한 여자》的舞台无疑是其早期成长史中一个不容忽视的闪光点。它记录了四位少女刚踏入歌谣界时那份生涩却无畏的锐气，以及她们对前辈作品所展现出的诚意与敬意。
